1 00:00:07,830 --> 00:00:12,410 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 2 00:00:12,450 --> 00:00:15,910 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 3 00:00:15,950 --> 00:00:19,540 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 4 00:00:19,580 --> 00:00:23,120 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 5 00:00:23,160 --> 00:00:26,540 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 6 00:00:26,580 --> 00:00:28,540 Justo aquí y ahora (Quemar) 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,200 Por un camino difícil lleno de luchas interminables 8 00:00:33,250 --> 00:00:37,040 ¿Adónde crees que vas? siguiendo el mapa de otra persona? 9 00:00:37,500 --> 00:00:44,330 Llega un cuervo perspicaz para romper el mapa 10 00:00:44,580 --> 00:00:51,700 Ahora abre los ojos y Echa un vistazo a la verdad (¡Sí!) 11 00:00:51,790 --> 00:00:58,000 No hay nada que perder así que ¡¡¡VAMOS!!! 12 00:00:58,120 --> 00:01:02,580 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 13 00:01:02,620 --> 00:01:06,160 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 14 00:01:06,200 --> 00:01:09,660 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 15 00:01:09,700 --> 00:01:13,290 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 16 00:01:13,330 --> 00:01:16,870 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 17 00:01:16,910 --> 00:01:20,580 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! 18 00:01:20,620 --> 00:01:24,160 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 19 00:01:24,200 --> 00:01:28,370 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! ¡ESTALLIDO! 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,660 ¿Sasuke…? 21 00:01:53,740 --> 00:01:55,410 No... ¿Quién es él? 22 00:01:55,740 --> 00:01:57,740 Tiene el mismo Sharingan como Sasuke. 23 00:01:59,620 --> 00:02:00,950 Realmente… 24 00:02:01,000 --> 00:02:03,620 ¿Quién creería que un niño como tú? tener el Zorro de Nueve Colas en él. 25 00:02:06,040 --> 00:02:10,000 ¿Por qué ese tipo lo sabe? ¿Sobre el zorro de nueve colas? 26 00:02:11,620 --> 00:02:14,580 Naruto, vendrás con nosotros. 27 00:02:16,450 --> 00:02:22,160 ¡Rugido, Chidori! ¡Hermano contra hermano! 28 00:02:25,740 --> 00:02:27,660 Ese tipo está… ¡cerca! 29 00:02:30,580 --> 00:02:31,700 ¡Ese tipo! 30 00:02:49,700 --> 00:02:50,660 Hermano mayor… 31 00:02:51,870 --> 00:02:53,660 Hoy… 32 00:02:53,700 --> 00:02:56,740 cuando termine la escuela, ayúdame a entrenar para un Shuriken Jutsu... 33 00:02:57,740 --> 00:03:02,120 Estoy ocupado... Que papá te enseñe. 34 00:03:03,500 --> 00:03:07,740 Pero eres mejor en Shuriken Jutsu, Hermano mayor… 35 00:03:08,540 --> 00:03:09,740 Incluso yo puedo ver eso. 36 00:03:10,950 --> 00:03:14,580 siempre me tratas como una plaga, hermano mayor. 37 00:03:25,910 --> 00:03:26,950 ¡Ay! 38 00:03:29,160 --> 00:03:32,740 Perdóname Sasuke... En otro momento, ¿vale? 39 00:03:47,910 --> 00:03:50,160 no tengo tiempo para prestarte atención hoy. 40 00:03:53,160 --> 00:03:57,330 Siempre estás pinchando mi frente y diciendo "Perdóname, Sasuke". 41 00:03:57,740 --> 00:04:01,740 También dices "hoy no". pero nunca hay un día. 42 00:04:12,250 --> 00:04:13,370 Padre. 43 00:04:13,410 --> 00:04:14,080 ¿Eh? 44 00:04:14,120 --> 00:04:17,950 ¿Por qué el hermano mayor no ¿me haces caso? 45 00:04:21,370 --> 00:04:24,450 Ese tipo es un poco extraño... 46 00:04:25,410 --> 00:04:29,250 Él es del tipo que realmente no le gusta. tener intimidad con la gente. 47 00:04:30,080 --> 00:04:30,870 ¿Por qué? 48 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 No sé. 49 00:04:35,450 --> 00:04:40,330 yo soy su padre y Todavía no puedo leer a ese chico... 50 00:04:41,700 --> 00:04:42,450 ¡Aquí! 51 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 ¡Tu almuerzo en caja, Sasuke! 52 00:04:44,450 --> 00:04:45,870 Si estás preocupado por hacer Práctica de Shuriken Jutsu, 53 00:04:45,910 --> 00:04:48,410 Te vigilaré cuando llegues a casa. 54 00:04:50,040 --> 00:04:52,740 No son prácticas ¡están entrenando! 55 00:04:54,540 --> 00:04:55,910 ¡Hasta luego! 56 00:05:01,000 --> 00:05:03,620 Sasuke, ¿estás en tu camino a la escuela? 57 00:05:03,740 --> 00:05:04,830 Sí. 58 00:05:05,250 --> 00:05:08,740 Vi a Itachi antes. Realmente se ha convertido en un hombre. 59 00:05:08,910 --> 00:05:11,160 Ya es un Shinobi de primer nivel. 60 00:05:11,740 --> 00:05:14,740 Se graduó como el mejor de su clase. en la Academia a la edad de siete años, 61 00:05:14,740 --> 00:05:17,040 y alcanzó el nivel Chunin a la edad de diez años, ¿no? 62 00:05:18,410 --> 00:05:21,250 Se volvió experto en usar Sharingan a la edad de ocho años. 63 00:05:23,330 --> 00:05:25,370 Sí, lo recuerdo. 64 00:05:25,410 --> 00:05:29,740 Ese chico es realmente El orgullo del clan Uchiha. 65 00:05:30,370 --> 00:05:33,200 Por cierto, ¿Cuántos años tienes ahora, Sasuke? 66 00:05:35,740 --> 00:05:39,750 tengo la misma edad que cuando el hermano mayor se graduó, 67 00:05:39,790 --> 00:05:40,830 pero no puedo… 68 00:05:41,740 --> 00:05:43,040 ¿Cuál es el problema? 69 00:05:43,080 --> 00:05:43,910 ¡Ey! 70 00:05:44,740 --> 00:05:46,870 ¡Deja de decir tonterías! 71 00:05:47,290 --> 00:05:48,500 Dios mío, querido. 72 00:05:49,740 --> 00:05:53,160 Sasuke, tanto tú como Itachi. provienen del mismo clan Uchiha, 73 00:05:53,200 --> 00:05:55,500 el pedigrí de la Aldea Oculta de la Hoja. 74 00:05:55,790 --> 00:05:57,120 ¡Ten confianza! 75 00:05:57,740 --> 00:06:01,450 Serás increíble Shinobi como Itachi algún día. 76 00:06:02,700 --> 00:06:03,540 ¡Sí! 77 00:06:04,250 --> 00:06:05,410 ¡Hasta luego! 78 00:06:06,040 --> 00:06:07,330 ¡Haz lo mejor que puedas! 79 00:06:07,740 --> 00:06:09,580 ¡Estudia mucho! 80 00:06:19,660 --> 00:06:20,910 Así es… 81 00:06:20,950 --> 00:06:24,040 Vengo del mismo clan Uchiha. como hermano mayor... 82 00:06:33,160 --> 00:06:34,740 ¡No perderé contra el hermano mayor! 83 00:06:47,580 --> 00:06:49,330 llego bastante tarde... 84 00:07:17,120 --> 00:07:18,290 ¿Qué fue eso? 85 00:07:18,580 --> 00:07:20,450 tuve la sensacion había alguien allí... 86 00:07:24,790 --> 00:07:28,740 Las luces están apagadas. Aunque no sea hora de dormir... 87 00:07:34,200 --> 00:07:35,250 ¡¿Qué es esto?! 88 00:07:46,500 --> 00:07:48,620 ¡¿Q-Qué es esto?! 89 00:07:54,950 --> 00:07:57,450 ¡¿Qué diablos es esto?! 90 00:08:09,540 --> 00:08:11,740 Tío... tía... 91 00:08:16,040 --> 00:08:17,950 ¡Padre… Madre…! 92 00:08:28,950 --> 00:08:31,000 ¿Padre? ¿Madre? 93 00:08:33,450 --> 00:08:34,500 ¿No estás aquí? 94 00:09:09,250 --> 00:09:10,500 ¡Hay alguien aquí! 95 00:09:19,290 --> 00:09:20,450 ¡Mover! 96 00:09:21,620 --> 00:09:22,660 ¡Mover! 97 00:09:23,950 --> 00:09:24,870 ¡Mover! 98 00:09:38,410 --> 00:09:39,750 ¡Padre! ¡Madre! 99 00:10:06,450 --> 00:10:07,740 ¡Hermano mayor! 100 00:10:07,790 --> 00:10:10,540 ¡Hermano mayor! ¡Padre y Madre son…! 101 00:10:10,910 --> 00:10:12,870 ¿Por qué? ¡¿Por qué razón?! 102 00:10:13,830 --> 00:10:15,740 ¿Quién en el mundo haría algo como esto…? 103 00:10:21,450 --> 00:10:22,910 Hermano mayor… ¿Qué eres…? 104 00:10:40,160 --> 00:10:42,660 ¿Qué estás haciendo? ¡Hermano mayor! 105 00:10:43,290 --> 00:10:45,620 Hermanito tonto... 106 00:10:54,000 --> 00:10:55,740 ¡Mangekyo Sharingan! 107 00:11:13,410 --> 00:11:14,580 ¡Mis piernas…! 108 00:11:27,250 --> 00:11:28,740 ¡Detener! 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,620 ¡Hermano mayor! 110 00:11:30,660 --> 00:11:33,080 ¡No me hagas ver esto! 111 00:11:35,410 --> 00:11:36,540 Por qué…? 112 00:11:37,160 --> 00:11:38,870 ¡¿Por qué tú, hermano mayor…?! 113 00:11:39,290 --> 00:11:40,790 No…! 114 00:11:41,540 --> 00:11:43,120 No... 115 00:11:49,000 --> 00:11:51,160 ¡Tía! ¡Tío! 116 00:11:56,370 --> 00:11:57,950 ¡Padre! ¡Madre! 117 00:11:58,370 --> 00:12:00,200 ¡Basta! ¡Hermano mayor! 118 00:12:01,580 --> 00:12:03,410 ¡No mates a padre y madre! 119 00:12:48,370 --> 00:12:49,740 ¿P-Por qué…? 120 00:12:51,250 --> 00:12:54,250 ¿Por qué…? ¿Hermano mayor…? 121 00:12:58,540 --> 00:13:02,450 Para medir mis habilidades... 122 00:13:03,410 --> 00:13:09,740 ¿Medir tus habilidades…? ¿Solo por eso? 123 00:13:13,450 --> 00:13:15,500 ¿Estás diciendo que…? 124 00:13:16,120 --> 00:13:18,950 Sólo por eso… ¿Los mataste a todos? 125 00:13:21,740 --> 00:13:23,870 Eso es de gran importancia. 126 00:13:25,950 --> 00:13:27,790 Qué quieres decir…? 127 00:13:31,870 --> 00:13:33,910 ¡No hables basura! 128 00:14:05,080 --> 00:14:06,120 tengo miedo… 129 00:14:07,080 --> 00:14:08,250 ¡Tengo miedo! 130 00:14:22,830 --> 00:14:25,580 ¡No me mates…! 131 00:14:42,040 --> 00:14:43,660 ¡N-No me mates! 132 00:14:44,580 --> 00:14:47,750 Ni siquiera vale la pena matarte... 133 00:14:49,620 --> 00:14:51,740 Hermanito tonto... 134 00:14:53,080 --> 00:14:57,740 Si quieres matarme, ¡envidiame! ¡Odiame! 135 00:14:58,740 --> 00:15:02,500 Y seguir sobreviviendo en esa manera desagradable... 136 00:15:03,250 --> 00:15:07,580 Sólo sigue huyendo y huyendo ¡Y aférrate a tu vida! 137 00:15:29,950 --> 00:15:31,500 ¿Salimos afuera…? 138 00:15:33,620 --> 00:15:35,870 Estos tipos no son cualquiera... 139 00:15:42,330 --> 00:15:45,740 Itachi, será un dolor de cabeza. si este niño se mueve y... 140 00:15:46,370 --> 00:15:49,620 Tal vez sea mejor que me corte una pierna por si acaso... 141 00:15:51,370 --> 00:15:52,700 ¿Q-Qué dijo? 142 00:15:59,620 --> 00:16:00,740 Ahora bien… 143 00:16:13,660 --> 00:16:14,750 Mucho tiempo sin verte... 144 00:16:20,000 --> 00:16:21,410 Sasuke. 145 00:16:21,910 --> 00:16:24,740 ¡Itachi Uchiha! 146 00:16:25,910 --> 00:16:28,330 Itachi… ¿Uchiha? 147 00:16:33,080 --> 00:16:36,250 Lo mismo que Sasuke... Un Uchiha... 148 00:16:40,540 --> 00:16:43,700 Eh... Sharingan... 149 00:16:43,740 --> 00:16:46,410 Y además, se parece mucho a ti... 150 00:16:47,700 --> 00:16:49,700 ¿Quién diablos es él? 151 00:16:51,160 --> 00:16:54,660 Él es mi hermano menor. 152 00:16:57,540 --> 00:17:01,740 Pero escuché que todo el clan Uchiha había sido asesinado. 153 00:17:03,740 --> 00:17:05,000 Por ti. 154 00:17:07,200 --> 00:17:11,330 Itachi Uchiha… ¡te mataré! 155 00:17:15,740 --> 00:17:20,080 Debo matar a cierto hombre ¡sin falta! 156 00:17:21,580 --> 00:17:23,120 Ese hombre... 157 00:17:26,080 --> 00:17:28,040 Mi hermano mayor… 158 00:17:28,450 --> 00:17:36,200 Pensé que no podía morir... sin matarlo, pero… 159 00:17:39,120 --> 00:17:41,290 Ese es el tipo que Sasuke estaba diciendo... 160 00:17:41,330 --> 00:17:43,160 El hombre que quería matar... 161 00:18:00,200 --> 00:18:02,120 Es tal como dijiste... 162 00:18:03,200 --> 00:18:06,700 Te guardé rencor y te odié. 163 00:18:07,200 --> 00:18:10,370 Con el singular propósito de matándote, yo... 164 00:18:14,000 --> 00:18:15,120 yo… 165 00:18:16,740 --> 00:18:18,200 he vivido mi vida! 166 00:18:19,040 --> 00:18:20,080 ¡Sasuke...! 167 00:18:25,750 --> 00:18:26,870 ¿Chidori...? 168 00:18:27,410 --> 00:18:29,740 ¡Voy a matarte! 169 00:18:38,580 --> 00:18:39,740 ¡Morir! 170 00:19:05,580 --> 00:19:08,290 ¡¿Q-Qué está pasando?! 171 00:19:08,700 --> 00:19:11,740 No puedo creer que el Jutsu de Sasuke Fue tan fácilmente frustrado... 172 00:19:13,830 --> 00:19:15,330 ¡Esto no se ve bien! 173 00:19:16,290 --> 00:19:17,870 ¡Tengo que hacer algo! 174 00:19:22,740 --> 00:19:25,740 El chakra impregna el aire... 175 00:19:26,750 --> 00:19:28,370 Ya veo... 176 00:19:28,580 --> 00:19:30,910 ¡Así que este es el Chakra del Zorro de Nueve Colas! 177 00:19:30,950 --> 00:19:31,830 ¡Idiota! 178 00:19:31,870 --> 00:19:32,830 ¡Estás en el camino! 179 00:19:35,580 --> 00:19:36,750 ¡Sasuke! 180 00:19:37,160 --> 00:19:38,740 ¡Maldita sea! 181 00:19:38,830 --> 00:19:40,330 Arte Ninja: Invocación... 182 00:19:40,370 --> 00:19:41,450 ¡Eres demasiado lento! 183 00:19:44,160 --> 00:19:47,330 Eh…? No puedo sentir el chakra... 184 00:19:47,870 --> 00:19:51,040 ¡Maldita sea! ¡Maldito! ¡¿Por qué es así?! 185 00:19:51,750 --> 00:19:54,160 Mi espada Piel de tiburón tiene la capacidad de… 186 00:19:54,200 --> 00:19:57,830 ¡Corta y come Chakra! 187 00:20:02,580 --> 00:20:04,200 Es un dolor en el trasero 188 00:20:04,250 --> 00:20:06,540 si el niño se mueve y usa Jutsu así... 189 00:20:06,740 --> 00:20:08,750 Antes de estas piernas... 190 00:20:08,790 --> 00:20:11,740 ¿Debería cortarme estos brazos? 191 00:20:16,160 --> 00:20:18,330 ¡¿Por qué no emerge?! 192 00:20:18,740 --> 00:20:20,120 No tiene sentido... 193 00:20:37,290 --> 00:20:38,330 ¿Qué? 194 00:20:47,330 --> 00:20:51,290 Ustedes simplemente no me conocen mucho. ¿tú? 195 00:20:52,250 --> 00:20:56,410 Este hombre Jiraiya no es víctima al atractivo de cualquier mujer, 196 00:20:56,450 --> 00:20:59,330 sino que su fuerte es ganándose el cariño de las mujeres! 197 00:21:00,200 --> 00:21:04,540 No estoy hecho para seguir ciegamente ¡El encanto femenino de una mujer! 198 00:21:05,290 --> 00:21:07,790 Cuando llegues a mi nivel, 199 00:21:07,830 --> 00:21:13,580 las mujeres gritan de alegría ¡A mi atractivo sexual! 200 00:21:21,500 --> 00:21:25,450 Un ciclo de dificultades, ¿verdad? 201 00:21:26,410 --> 00:21:30,410 Por dentro estábamos llorando, ¿verdad? 202 00:21:31,740 --> 00:21:39,740 Pero lo único a lo que no renunciaremos es el sueño que hemos elegido, ¿verdad? 203 00:21:40,660 --> 00:21:42,740 Es un papel secundario, 204 00:21:45,500 --> 00:21:48,580 un papel en las sombras 205 00:21:48,830 --> 00:21:53,790 Pero al alcanzar ese sueño, 206 00:21:53,910 --> 00:21:59,540 mantengámonos centrados, seamos fieles 207 00:21:59,740 --> 00:22:04,740 Una y otra vez, aguantamos sin rendirnos 208 00:22:04,740 --> 00:22:09,740 Una y otra vez, Seguimos regresando 209 00:22:09,740 --> 00:22:18,830 Una y otra vez, creímos y soñamos 210 00:22:19,330 --> 00:22:24,250 Una y otra vez, hemos visto tontos\ 211 00:22:49,450 --> 00:22:50,750 ¡Cuidado, Sasuke! 212 00:22:50,790 --> 00:22:52,790 Naruto, no lo ayudes. 213 00:22:52,830 --> 00:22:54,790 Pero... ¡Sasuke lo es! 214 00:22:54,830 --> 00:23:01,740 Es tu deber vigilar a través de esta batalla, Naruto. 215 00:23:01,740 --> 00:23:02,790 ¡¿Qué?! 216 00:23:02,830 --> 00:23:04,740 Esta es su pelea... 217 00:23:04,740 --> 00:23:09,700 Esto representa todo lo que ha estado llevando hasta ahora. 218 00:23:10,000 --> 00:23:13,950 La próxima vez: “Odio entre los Uchihas: ¡El último del clan!